ご提出いただいた原文がword等の文字数・ワード数のカウントが容易な形式である場合には、その機能から導き出された数値にて文字数を確認しますので、事前に正確な見積り金額をお出しすることが可能です。他方で、原文がPDFやFAX等文字数カウントのために多大な労力を要する形式の場合には、翻訳後の文字数・ワード数に一般的な換算比率を乗じて原文の文字数とみなすことがあります。