「分散した多様な個性を結合すること」と定義づけられていますが、当社は、その具体的な意味を、それぞれの立場の者が自らの個性を最大限に伸ばし、それらが結びつくことで新しい価値あるものが生まれること、捉えています。

当社では、対面形式のほか、WEB会議システムや電話、SNSの通話機能等を利用した各種方式による面談対応を行っています。その他、Eメールやメッセージツール等各種の通信手段も柔軟に利用していますので、東京から離れた場所にいらっしゃったとしても、十分なコミュニケーションをとることが可能です。

依頼者のご都合やご希望に可能な限り合わせさせていただきます。社内決裁用に正式な見積書のご要望を受ける場合もありますし、他方で、スピードを重視して面談後のEメールにて見積りをお出しする場合もあります。

法律の範囲内で、適正な手続きに則れば、各社に合った形に変更することができます。

例えば、家庭の事情等から特定の曜日や時間帯に勤務できなくなった従業員であっても、引き続きフルタイムで働くことが可能となりますので、そのような人にとっては機会の損失やキャリアの中断を回避することができるというメリットがあります。また、仕事を継続しながら、キャリアアップのための学習や新しい分野へのチャレンジがしやすくなります。

従業員側の事情を踏まえて働き方を柔軟に設計することで、能力・経験・やる気のある人材が働きやすくなり、熟練者の定着率が上がります。また、就業時間中の業務効率が向上し、残業時間の縮小が期待できます。

いかなる業種であっても工夫できる余地があります。もっとも、特に、裁量がある職種やリモートで行う業務が含まれる業種においては、導入の効果が高いと考えられます。

例えば、ビジネスチャンスが突然舞い込んできたという場面では、冷静さを失い判断を焦ってしまうということが起こりがちです。ビジネスチャンスを掴むために、スピード感はもちろん必要ですが、リスクバランスを的確に判断し基本的な事実確認を怠らない姿勢は、さらに重要です。そのような姿勢を示して初めて、将来のビジネスパートナーから対等以上の存在として認めてもらうことができます。このような場合には、特に、専門家のアドバイスやネットワークが役立ちます。

各国の弁護士資格保有者等、リーガルの専門家が翻訳業務に携わっているという点が特徴的です。これにより、専門性の高い文書であっても、用語の意味や文脈を正確に理解した上で翻訳することが可能となります。

「単価×文字数」で料金を算出しています。単価は、言語及びコースによって異なります。また、100字単位で切り上げた文字数を計算の基礎とします。

ご提出いただいた原文がword等の文字数・ワード数のカウントが容易な形式である場合には、その機能から導き出された数値にて文字数を確認しますので、事前に正確な見積り金額をお出しすることが可能です。他方で、原文がPDFやFAX等文字数カウントのために多大な労力を要する形式の場合には、翻訳後の文字数・ワード数に一般的な換算比率を乗じて原文の文字数とみなすことがあります。

当社では、以下の割引制度を設けています。なお、両割引制度は併用することができます。

・大量発注割引：1回に発注いただいた文書（原文）のうち、一定量を超える部分について、それぞれ、割引き後の単価が適用されます。

・グループ割引：当社コンサルティングサービスのご依頼又は大江戸綜合法律事務所へのご依頼に伴って翻訳作業が必要となる場合には、翻訳料金を5%割引きいたします。